1
00:00:33,460 --> 00:00:36,260
Feliratozás

2
00:00:36,260 --> 00:00:44,760
Társaság

3
00:00:44,760 --> 00:00:45,760
Rádió-Kanada

4
00:01:02,330 --> 00:01:07,030
De nem!

5
00:01:45,440 --> 00:01:51,700
Szóval hogy vagy? Nos, az
Nehéz volt. Nagyon kemény. Az érkezése

6
00:01:51,700 --> 00:01:52,700
ez szörnyű.

7
00:01:53,060 --> 00:01:55,080
Fél órát veszítettünk.

8
00:01:55,820 --> 00:01:56,960
5000 sérült.

9
00:01:58,060 --> 00:02:00,100
Inkább egy igazi hentesbolt.

10
00:02:00,360 --> 00:02:01,360
Szörnyű.

11
00:02:01,780 --> 00:02:03,560
A Birodalom nyerni fog.

12
00:02:12,140 --> 00:02:13,220
A 8. hadsereg.

13
00:02:14,680 --> 00:02:15,740
Montgomery tábornok.

14
00:02:16,860 --> 00:02:17,960
Monty, ahogy ő nevezi.

15
00:02:18,200 --> 00:02:20,840
És Kenny Gabby Racker tábornok.

16
00:02:21,240 --> 00:02:22,560
Sok embert ismerünk.

17
00:02:23,340 --> 00:02:24,620
Azok katonák voltak.

18
00:02:25,420 --> 00:02:29,560
mit mondtál ? Mi az
- mi ez az egész? Semmi, semmi.

19
00:02:29,620 --> 00:02:30,620
A háborúról beszélgettünk.

20
00:02:30,940 --> 00:02:35,520
miről beszéltél? Mindent megbeszéltünk
csak háború, ezredesem.

21
00:02:36,100 --> 00:02:37,680
Egyszerűen háború.

22
00:02:41,500 --> 00:02:45,400
És neked, Guenic tábornok, mi az
mi az? Szóval mi van

23
00:02:45,400 --> 00:02:48,560
Ez Guenic tábornok? Szóval te
Kicsit kiakadsz, nem? Ó, válogatók,

24
00:02:48,600 --> 00:02:51,880
francoises! Francia nők, mind
köcsögök! Egészség.

25
00:02:53,880 --> 00:02:54,880
Gyerünk, rakott.

26
00:02:55,140 --> 00:02:56,960
Gyerünk, átölelek egy kicsit.
megfürdetem.

27
00:02:58,960 --> 00:03:00,280
Asszonyom, kívánságom.

28
00:03:15,180 --> 00:03:22,080
Mi folyik itt, Amélie? Akiknek van
szellő?

29
00:03:41,130 --> 00:03:44,650
Hadseregeink óriási méretben
bekerítési művelet, működtetett

30
00:03:44,650 --> 00:03:45,650
csomópont.

31
00:03:50,390 --> 00:03:54,410
Poltava elesett.

32
00:03:56,110 --> 00:04:02,890
Raymond Compton, Archenteuil és
Eric, Louis, SMS-író is

33
00:04:02,890 --> 00:04:08,010
d'Archenteuil-t halálra ítélték
katonai bíróságtól segítségért

34
00:04:08,010 --> 00:04:10,390
ellenség, akitől megadták magukat
bűnös.

35
00:04:11,950 --> 00:04:17,149
tüntetéseken való részvétellel
az általuk vezetett kommunisták ellen

36
00:04:17,149 --> 00:04:20,390
német. Ma lelőtték őket
'ma.

37
00:04:31,750 --> 00:04:35,230
Hölgyem, olyan hangulatban vagyok, hogy megcsiszoljam
jó francia jambagne. De örömmel,

38
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
Amélie ezredes.

39
00:04:37,170 --> 00:04:39,630
Szóval, ezredesem, elhagyott engem
mostanában.

40
00:04:40,090 --> 00:04:44,070
Ó, kis kincsem, nők
A francia nők olyan fiatalok. To

41
00:04:44,190 --> 00:04:45,190
kicsikém.

42
00:04:45,290 --> 00:04:47,230
Igen, nagyon izgalmas vagy.

43
00:04:47,530 --> 00:04:49,510
Köszönöm, asszonyom.

44
00:04:50,030 --> 00:04:51,890
élete szemében iszom.

45
00:04:52,170 --> 00:04:54,030
És iszom a német hadseregnek.

46
00:05:11,290 --> 00:05:16,810
Feliratozás a Société Radio-Canada

47
00:05:39,400 --> 00:05:43,060
Tegnap este elmentem az edzőterembe
Gaveau, hallgass a berlini zenekarra.

48
00:05:44,780 --> 00:05:46,740
Csodálatos volt, fantasztikus.

49
00:05:47,540 --> 00:05:48,700
Én jobban szeretem Veldiest.

50
00:05:50,320 --> 00:05:51,320
Dekadens zene.

51
00:05:56,340 --> 00:05:57,600
Ez egy nagyon nagyszerű film.

52
00:05:58,540 --> 00:06:02,300
Múlt héten, honnan? -tól
Schmollings.

53
00:06:02,540 --> 00:06:03,540
Tetszett a mulatság.

54
00:06:03,720 --> 00:06:04,720
Nehéz volt.

55
00:06:05,020 --> 00:06:06,360
Nekem is nehéz volt.

56
00:06:15,080 --> 00:06:20,020
Jövő héten jössz
a Berlini Filharmonikusok.

57
00:06:21,560 --> 00:06:23,760
A nagy szimfonikus gépek, az
'bassza meg.

58
00:06:44,080 --> 00:06:49,940
Kedves barátom, ez lesz 1942 szeptembere
gyermekeink és kicsinyeink ünnepelték

59
00:06:49,940 --> 00:06:53,220
- gyerekek. Ó igen, von Paulus halad előre
ellenállhatatlanul Sztálingrádon.

60
00:06:53,520 --> 00:06:57,280
Semmi sem fogja megállítani a nevét
a német hadsereg.

61
00:06:57,520 --> 00:07:01,060
De északon, a Balti-tenger közelében,
Leningrád ellenáll.

62
00:07:01,360 --> 00:07:06,100
Nem, hidd el, ez a vég számukra
bolsevikok. Ez összeomlás.

63
00:07:06,460 --> 00:07:09,040
Ah, ha lehetne. Nagyon sziasztok,
hölgyeim.

64
00:07:10,140 --> 00:07:11,680
Hölgyeim, ma nagyszerű nap van.

65
00:07:12,320 --> 00:07:13,820
Na jó, miért?

66
00:07:14,060 --> 00:07:15,560
Ron Paulus elfoglalta Sztálingrádot.

67
00:07:15,800 --> 00:07:17,480
Sztálingrád elesett, hölgyeim.

68
00:07:20,180 --> 00:07:21,180
De hol van Madame?

69
00:07:22,220 --> 00:07:24,260
Megmondhatjuk neki.

70
00:07:25,420 --> 00:07:26,660
Asszony elfoglalt.

71
00:07:27,040 --> 00:07:28,040
Elfoglalt? Igen.

72
00:07:29,560 --> 00:07:30,900
Az ezredessel.

73
00:07:35,900 --> 00:07:37,680
Uraim, mi ez?
ez az izgalom?

74
00:07:38,180 --> 00:07:39,820
Ezredes, nagyon boldogok vagyunk.

75
00:07:42,510 --> 00:07:44,970
Sztálingrádról beszélt? Igen.

76
00:07:46,750 --> 00:07:48,790
Még egyszer megbeszéljük, nem történik semmi
nyert.

77
00:08:19,080 --> 00:08:20,080
Tedd le a segged.

78
00:08:23,240 --> 00:08:26,180
Vulgáris. Az a benyomásom, hogy Carla
szerelmes beléd.

79
00:08:27,360 --> 00:08:28,360
Ez normális.

80
00:08:29,320 --> 00:08:32,299
Elvégre te egy hős vagy.

81
00:08:33,500 --> 00:08:34,820
Gyerünk, gyerünk, indulunk.

82
00:09:08,620 --> 00:09:15,380
Kora reggel mindenki aludt. A
igaz

83
00:09:15,380 --> 00:09:16,380
kommandós.

84
00:09:17,260 --> 00:09:23,560
Hadd mutassam be Villaine kapitányt.
Égett a vágytól, hogy megismerjen.

85
00:09:23,860 --> 00:09:24,860
Ó, nagyon lapos.

86
00:09:25,280 --> 00:09:28,220
Mivel ég, uram, menjünk
-y.

87
00:09:29,360 --> 00:09:36,020
Útközben csak a sajátomat várom
szerelem.

88
00:10:05,180 --> 00:10:06,580
a munkanélküliségről...

89
00:10:29,000 --> 00:10:31,880
ST' 501 feliratozás

90
00:11:20,720 --> 00:11:23,300
ST' feliratok

91
00:11:30,040 --> 00:11:32,400
501

92
00:12:08,240 --> 00:12:11,040
Feliratozás

93
00:12:11,040 --> 00:12:16,440
ST'501

94
00:12:43,340 --> 00:12:46,440
Ez csodálatos.

95
00:13:19,570 --> 00:13:22,990
MFP feliratozás.

96
00:14:43,290 --> 00:14:48,930
Valóban a kapitányom vagy.

97
00:17:02,400 --> 00:17:03,400
igen,

98
00:17:04,380 --> 00:17:05,380
rendben van.

99
00:17:05,839 --> 00:17:06,839
Nem rossz.

100
00:17:09,800 --> 00:17:13,500
Ismeri a legújabb specialitást
– Erika? Ő, forró teával

101
00:17:13,500 --> 00:17:15,280
a száj. Nem rajongtak érte
víz.

102
00:17:15,640 --> 00:17:17,619
Vele együtt el fogja lopni tőlünk mindet
szakterületek.

103
00:17:20,579 --> 00:17:22,839
Keleti specialitások, nekem vannak
tedd ahova gondolom.

104
00:17:27,100 --> 00:17:28,920
Minden szerelem kérdése
tiszta.

105
00:20:42,899 --> 00:20:46,700
Kérsz ​​egy cigit? Pezsgő
Francia, én inkább.

106
00:20:48,600 --> 00:20:51,340
Ó, eljövök önhöz, ezredes. TE
le akarsz itatni.

107
00:20:53,600 --> 00:20:54,800
Tisztelje új ezredesét.

108
00:20:57,680 --> 00:20:58,680
Ah, ő furcsa.

109
00:21:00,360 --> 00:21:01,360
Várj, elhagylak.

110
00:21:26,720 --> 00:21:30,720
... ... ...

111
00:21:30,720 --> 00:21:36,400
... ... ... ...

112
00:22:16,080 --> 00:22:17,080
Van...

113
00:22:59,470 --> 00:23:00,990
mit mondtál? Hagyj engem.

114
00:24:53,520 --> 00:24:54,520
Helló hölgyeim és uraim.

115
00:24:55,080 --> 00:24:56,080
Jó reggelt.

116
00:24:57,860 --> 00:25:01,880
Tudod mit mondanak? Darlan
lemondott, és Laval vette át az irányítást

117
00:25:01,880 --> 00:25:02,940
hatalom. Igen.

118
00:25:04,140 --> 00:25:07,100
Debrinonnal a Continentalon találkoztam.
Azt mondta, megtehetjük

119
00:25:07,100 --> 00:25:08,180
tekintsd hivatalosnak.

120
00:25:09,040 --> 00:25:13,980
Mit jelent mindez? Nos,
egész egyszerűen, uraim, azt

121
00:25:13,980 --> 00:25:16,560
a politika általános keményítése
a rendeléstől mindenig.

122
00:25:26,410 --> 00:25:30,530
Algírban suttogunk, a mozgalomban
ellenállás Raphaëltől Boulkère-ig, azt

123
00:25:30,530 --> 00:25:32,350
az amerikaiak Afrikában fognak partra szállni
északról.

124
00:25:32,570 --> 00:25:37,270
Még azt is mondják, hogy van egy hatalmas
a hajók koncentrációja Gibraltárban.

125
00:25:37,590 --> 00:25:41,070
Kibaszott! A Rache-sereg győzni fog.

126
00:25:45,790 --> 00:25:48,230
Ez nem pletyka lesz
elveszíti a háborút.

127
00:26:01,070 --> 00:26:02,810
Hello, ezredes. Szeretne meglátogatni.

128
00:26:04,290 --> 00:26:07,190
De persze, ha akarod
kövess engem.

129
00:26:17,870 --> 00:26:18,990
Erre kérem.

130
00:26:23,990 --> 00:26:24,990
Ő itt Amélie.

131
00:26:25,130 --> 00:26:27,690
Bocsáss meg, kedvesem, emlékszem
hogy időpontom van. Ez szükséges

132
00:26:27,690 --> 00:26:29,810
levelek. Viszlát. Szia Amélie.

133
00:26:35,679 --> 00:26:38,960
Dolores. Elnézést, ezredes, én
távozóban volt.

134
00:26:45,260 --> 00:26:46,260
Erika.

135
00:26:52,240 --> 00:26:53,700
Mint az alváz.

136
00:27:02,510 --> 00:27:03,510
ST' 501 feliratozás

137
00:27:37,580 --> 00:27:38,580
Woohoo!

138
00:28:18,920 --> 00:28:19,920
Köszönöm szépen, Péter.

139
00:29:01,300 --> 00:29:02,360
Ez jó.

140
00:29:25,840 --> 00:29:27,240
Itt és itt.

141
00:29:28,380 --> 00:29:29,380
Itt meg tudjuk oldani.

142
00:29:33,500 --> 00:29:39,620
Nekünk pedig nehéz maradni
a sorban.

143
00:29:40,860 --> 00:29:42,540
És itt? Lehetséges.

144
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
Ide mehetnénk.

145
00:29:46,680 --> 00:29:49,900
Tegnap volt, Goncarneau-ban voltam. C
Nagyon kiábrándító volt.

146
00:29:50,240 --> 00:29:52,080
De igen, tudod, Féard néném.

147
00:29:52,300 --> 00:29:53,380
Te egy Léa néni vagy.

148
00:29:54,450 --> 00:29:57,470
Akinek farmja van, 20 tehén és 2
disznók. Ó? Igen.

149
00:29:57,930 --> 00:30:01,470
Szóval mi van? Tudod mit hozott nekem
adott? Majd meglátod. Várjon.

150
00:30:05,510 --> 00:30:07,950
Szép, mi? Egy csomag
sóvárog? Igen.

151
00:30:08,270 --> 00:30:10,790
hogyan csináltad? Ah, ez minden
egy történet.

152
00:30:11,850 --> 00:30:14,690
Tudod, vannak repülősök, akik
kagyló fölött összetörnek.

153
00:30:15,350 --> 00:30:16,950
Volt náluk egy töltény rák.

154
00:30:17,510 --> 00:30:21,690
Szóval vajra cseréltem.
Ah, jól csinálod. Igen.

155
00:30:22,170 --> 00:30:23,290
végeztél velem? Igen.

156
00:30:37,710 --> 00:30:40,890
Jók, nem? Ah, azok
jó.

157
00:30:47,390 --> 00:30:50,930
Azt hiszed, a háború eltart
hosszú? Én magam nem tudok róla semmit.

158
00:30:51,670 --> 00:30:53,710
Az a benyomásom, hogy azért vagyunk itt
örökkévalóság.

159
00:30:58,170 --> 00:31:02,510
Nos, este, úgy érzem
igazán szorongó.

160
00:31:04,410 --> 00:31:05,610
Nem vagyok kényelmes.

161
00:31:07,389 --> 00:31:10,130
Ó, és akkor minden
férfiak történetei.

162
00:31:20,690 --> 00:31:21,810
Nem érdekel minket.

163
00:31:25,730 --> 00:31:26,730
Mi,

164
00:31:28,190 --> 00:31:31,210
Akarsz velem jönni, kisapám?
én ?

165
00:32:00,360 --> 00:32:06,260
Szeretnéd látni Amélie-t? Én, kedvelsz engem
nem? Amélie! Azt akarod, hogy lássák

166
00:32:06,260 --> 00:32:11,140
valami mást? Azt akarod... Tudni akarod
hol élsz szerelem?

167
00:32:11,140 --> 00:32:15,180
Ó, istenem!

168
00:32:15,180 --> 00:32:21,140
Jó reggelt.

169
00:32:30,280 --> 00:32:31,280
Hello!

170
00:32:31,660 --> 00:32:35,400
kapitány. Egy vágást akarsz
pezsgő? Nem, köszönöm.

171
00:32:35,980 --> 00:32:38,000
Esetleg cigaretta? Nem, köszönöm.

172
00:32:39,060 --> 00:32:41,420
Mit tehetek érted ? Semmi.

173
00:32:45,400 --> 00:32:46,400
Gyerünk, gyerünk.

174
00:32:51,220 --> 00:32:57,600
Azt akarom mondani, hogy...
kapitány?

175
00:32:57,600 --> 00:32:58,700
én...

176
00:33:00,750 --> 00:33:01,750
Semmit. Menjünk.

177
00:37:21,670 --> 00:37:23,390
Akkora, hogy nehezen bírtam
áthatolni rajta. Tudod, mim van

178
00:37:23,390 --> 00:37:27,750
hallottam a rádióban? Nem. Szövetségesek. Mi
megérkezik Casablancába, Géoranba. Ó, te

179
00:37:27,750 --> 00:37:29,930
Biztos vagy benne? Igen, ez igaz. ez igaz
? Mondd, tudod, mim van

180
00:37:29,930 --> 00:37:30,930
hallottad? Igen, ezt tudjuk.

181
00:37:31,190 --> 00:37:32,450
De már? Igen.

182
00:37:33,850 --> 00:37:36,590
De vajon ők is tudják? Nézz rá
mit csinálnak.

183
00:37:36,830 --> 00:37:38,870
Aki jól beleesik, az van
a vámszabad terület elfoglalása. A

184
00:37:38,870 --> 00:37:41,490
A németek elmentek. Igen, de
Fumizi, Rommel újra csoportosul

185
00:37:41,490 --> 00:37:43,410
erősségeit. Nagyon hiszek Rommelben.

186
00:37:43,670 --> 00:37:45,530
Meglátod, hogyan fog visszatérni
a helyzetet.

187
00:37:46,950 --> 00:37:48,550
Ez igaz? nem volt rá szükségem.

188
00:37:48,770 --> 00:37:51,480
Hozol nekem egy kávét? Igen, minden rendben
legyen... Szörnyű.

189
00:37:53,400 --> 00:37:55,100
Mit ? De nem tudsz mindent.

190
00:37:55,440 --> 00:38:02,160
Még azt is mondják, hogy Pucheux elment
csatlakozzon Darlanhoz Algírban.

191
00:38:03,560 --> 00:38:05,960
És még azt is mondják, hogy lelőtték.

192
00:38:06,200 --> 00:38:10,820
Ó, istenem! A dolgok történnek.

193
00:38:11,280 --> 00:38:12,280
Szó sem lehet róla.

194
00:38:43,600 --> 00:38:47,160
Mi ez ? Oké, asszonyom, mi
Menj el Amélie-hez, kérlek.

195
00:38:47,880 --> 00:38:49,340
Amélie, ez neked szól.

196
00:38:50,760 --> 00:38:51,760
Oké, gyere be.

197
00:38:52,040 --> 00:38:53,040
Köszönöm, asszonyom.

198
00:38:57,460 --> 00:38:58,700
Robert, Robert.

199
00:39:00,800 --> 00:39:03,160
De mit csinálsz ott? Az vagy
teljesen őrült, mondtam, hogy ne tedd

200
00:39:03,160 --> 00:39:04,440
gyere. látni akarlak.

201
00:39:04,980 --> 00:39:05,980
De nem volt rá szükség.

202
00:39:06,500 --> 00:39:07,580
Mondom, hogy ne gyere.

203
00:39:07,940 --> 00:39:08,940
Ez veszélyes.

204
00:39:09,140 --> 00:39:10,140
Gyerünk, gyerünk.

205
00:39:13,640 --> 00:39:16,400
Mit csinálsz így öltözve?
? látni akartalak.

206
00:39:16,660 --> 00:39:17,459
őrült vagy.

207
00:39:17,460 --> 00:39:19,180
De egész éjjel vártam. De
őrült vagy.

208
00:39:19,460 --> 00:39:20,460
Oké, gyerünk.

209
00:39:22,440 --> 00:39:24,960
A főnök elfoglalt
az ezredes? majd meglátom.

210
00:39:30,920 --> 00:39:32,980
őrült vagy. látni akartalak.

211
00:39:34,180 --> 00:39:39,760
Nem probléma.

212
00:39:40,100 --> 00:39:41,580
Bármibe kiábrándul
akit.

213
00:39:44,080 --> 00:39:45,080
Nyomd meg magad.

214
00:39:46,660 --> 00:39:48,820
Aranyos, kölcsönadsz neki egy kicsit.

215
00:39:49,360 --> 00:39:51,520
Te kölcsönadod. Megesszük neked.

216
00:39:52,500 --> 00:39:55,840
Valójában elég is. Önző.

217
00:39:56,660 --> 00:39:58,540
eltávolítjuk.

218
00:39:58,900 --> 00:40:02,200
Ez az első alkalom, hogy végzett
palackok. Szerelmes, ő

219
00:40:02,200 --> 00:40:03,200
nem akar megosztani.

220
00:40:03,740 --> 00:40:05,000
Még mindig dagadt.

221
00:40:05,480 --> 00:40:06,620
Nem unalmas.

222
00:40:27,820 --> 00:40:29,340
Nos, úgy értem, nagyon fel vagy izgulva,
te.

223
00:40:29,580 --> 00:40:30,580
akarlak téged.

224
00:40:31,840 --> 00:40:37,500
Ez mind gyönyörű.

225
00:40:41,020 --> 00:40:44,020
Ó drágám.

226
00:40:45,880 --> 00:40:46,880
Ó drágám.

227
00:40:48,460 --> 00:40:49,460
Ó drágám.

228
00:40:49,920 --> 00:40:51,860
Ó ott,

229
00:40:54,460 --> 00:40:55,620
ez jó.

230
00:40:56,710 --> 00:40:59,890
Ó, mit csinálsz velem? Ó,
igen.

231
00:41:01,930 --> 00:41:02,930
Ó, hát mondom.

232
00:41:03,690 --> 00:41:05,170
Ó, hát, ó.

233
00:41:07,990 --> 00:41:09,590
tetszik neked? Ó, igen, megint.

234
00:41:11,730 --> 00:41:13,170
Ó, folytasd.

235
00:41:14,450 --> 00:41:15,450
Ó, ne hagyd abba.

236
00:41:49,450 --> 00:41:53,610
Akkor mire sietsz?
? Várj egy kicsit, hagyj engem.

237
00:41:59,030 --> 00:42:03,050
Ha tudtam volna, hamarabb jöttem volna.

238
00:42:06,750 --> 00:42:07,110
C

239
00:42:07,110 --> 00:42:14,830
van

240
00:42:14,830 --> 00:42:15,830
gyönyörű, az összes osztályozó címke.

241
00:42:28,880 --> 00:42:29,880
Igen.

242
00:43:07,720 --> 00:43:09,780
Szia nagy nyuszi, boldog vagy?

243
00:43:09,780 --> 00:43:18,220
nem,

244
00:43:20,480 --> 00:43:27,480
Elvesztette a kapitányát? De

245
00:43:27,480 --> 00:43:28,480
ez komoly.

246
00:43:52,930 --> 00:43:59,090
Igen, mit keresel itt? J
szeretek szórakozni.

247
00:43:59,830 --> 00:44:01,550
Azt hiszem, ez fog szülni minket.

248
00:44:06,710 --> 00:44:13,470
Mi történik

249
00:44:13,470 --> 00:44:17,850
passz? Miért vagy olyan ritka? Te
nem szeretsz már? Mégis szeretsz

250
00:44:17,850 --> 00:44:18,850
szeretkezz velem jól.

251
00:44:20,880 --> 00:44:22,980
hol voltál? Északon.

252
00:44:23,540 --> 00:44:25,700
Ó, biztosan hideg volt.

253
00:44:27,260 --> 00:44:28,300
Nem, nem igazán.

254
00:44:28,740 --> 00:44:30,260
A normandiai parton voltam.

255
00:44:30,520 --> 00:44:35,980
Ah jó? Benne voltam a szervezetben
KORÁN.

256
00:44:36,980 --> 00:44:40,980
A Führer ezt mondta utoljára
zár az Urál előtt, vagyis

257
00:44:40,980 --> 00:44:42,460
Sztálingrád felrobbant.

258
00:44:42,820 --> 00:44:44,260
Hát ez nem igaz.

259
00:44:46,500 --> 00:44:48,920
Von Paulus még mindig előrébb van
Sztálingrád.

260
00:44:50,290 --> 00:44:51,730
És Sztálingrád még mindig tart.

261
00:44:53,550 --> 00:44:56,750
De soha semmi nem állította meg a seregeket
szőrme. Nos, ezúttal ők

262
00:44:56,750 --> 00:44:57,750
vannak.

263
00:44:58,290 --> 00:44:59,290
Felejtsd el.

264
00:45:03,630 --> 00:45:05,890
Először is, része a
TOT szervezet.

265
00:45:06,850 --> 00:45:09,930
Másodszor, 30 000 katona
A németek északon vannak.

266
00:45:10,890 --> 00:45:15,510
Harmadszor, az Afrèche részleg,
plusz három páncélos hadosztály

267
00:45:15,510 --> 00:45:17,930
kedden konvojban távozott Calais felé.

268
00:45:19,850 --> 00:45:20,850
Jól.

269
00:45:20,870 --> 00:45:21,870
Igen.

270
00:45:22,770 --> 00:45:24,110
Nos, elmegyek. A táskád.

271
00:45:55,360 --> 00:45:58,300
Helló hölgyem, gyere máskor is
meglátogatni? Igen, ez a látogatás.

272
00:45:59,020 --> 00:46:00,200
Nos, látogassunk el.

273
00:46:01,620 --> 00:46:02,620
Kövess engem.

274
00:46:03,280 --> 00:46:04,280
bemutatlak.

275
00:46:08,180 --> 00:46:09,420
Ismered Erikát?

276
00:46:24,040 --> 00:46:25,040
és mások de

277
00:46:59,370 --> 00:47:01,290
Öregem, nem hiányzik neki a levegő,
azt az egyet.

278
00:47:04,810 --> 00:47:10,330
A gyengédség mámora.

279
00:47:13,210 --> 00:47:16,530
Nekem van a legszebb mellem Európában.

280
00:47:28,970 --> 00:47:35,930
Szép álom voltál számomra, az voltál
az elsőm

281
00:47:35,930 --> 00:47:36,930
ember.

282
00:47:37,650 --> 00:47:44,630
De minden boldogság elpusztult és
a szép s

283
00:47:44,630 --> 00:47:46,170
megsemmisül.

284
00:47:47,270 --> 00:47:53,970
Harcolnod kellett a hazádért, messze
fentebb

285
00:47:53,970 --> 00:47:55,490
szerdától.

286
00:48:02,919 --> 00:48:04,680
ST' 501 feliratozás

287
00:48:26,440 --> 00:48:27,440
megyek vele.

288
00:48:27,900 --> 00:48:28,900
megyek vele.

289
00:49:10,970 --> 00:49:12,430
Hello ?

290
00:49:26,170 --> 00:49:27,530
Órákig élünk kéz nélkül.

291
00:49:30,190 --> 00:49:35,370
Nem gondolod? Hé, egyébként megvan
megkaptad a vajat, mi? Hát igen, jó

292
00:49:35,570 --> 00:49:36,610
Anyám küldte nekem.

293
00:49:36,950 --> 00:49:37,950
Ó, szerencsés vagy.

294
00:49:47,370 --> 00:49:48,530
Itt van a kapitányod.

295
00:49:49,830 --> 00:49:53,570
Helyet adunk.

296
00:49:56,270 --> 00:49:57,270
Helló, Amélie kisasszony.

297
00:49:58,190 --> 00:50:01,170
Hello, kapitány. jól csinálod ?
Igen, nagyon jó.

298
00:50:01,710 --> 00:50:04,610
Akarsz inni valamit? nem,
köszönöm.

299
00:50:05,210 --> 00:50:06,210
Menjünk fel.

300
00:52:38,600 --> 00:52:39,600
Hát kész.

301
00:52:42,480 --> 00:52:45,520
Von Paulus a 27-essel érkezett
hadsereg.

302
00:52:47,140 --> 00:52:52,300
Hol marad még nekünk? 35 000
a Führer sereg katonái azok

303
00:52:52,300 --> 00:52:53,300
foglyok.

304
00:52:55,460 --> 00:53:02,400
És a hadsereg által elszenvedett legrosszabb katasztrófa
német a kezdete óta

305
00:53:02,400 --> 00:53:03,400
kampányt.

306
00:53:05,140 --> 00:53:06,140
Uraim,

307
00:53:08,330 --> 00:53:15,030
Belül meg kell tennünk,
vagyis itt, mint kint,

308
00:53:15,310 --> 00:53:17,130
harcolni.

309
00:53:28,750 --> 00:53:30,890
Mi van veled, hölgyem? Megvan
olyan szomorú.

310
00:53:32,190 --> 00:53:33,470
untam őket.

311
00:53:33,870 --> 00:53:36,490
Tudod, kisfiam...

312
00:53:36,810 --> 00:53:37,810
hogy nyugdíjat tettem be.

313
00:53:38,790 --> 00:53:39,790
Hát van füle.

314
00:53:40,150 --> 00:53:41,810
Ó, ez nem semmi. Át fog menni neki.

315
00:53:43,310 --> 00:53:45,630
Ráadásul a védőnő kérdi tőlem
mindig több pénz.

316
00:53:46,930 --> 00:53:47,930
Ó, már nem tudom, mit tegyek.

317
00:53:49,590 --> 00:53:50,650
Tovább megyek felfelé.

318
00:53:55,510 --> 00:53:57,210
Ó, drágám, elegem van ebből
háború.

319
00:54:41,770 --> 00:54:48,690
Te egy igazi kurva vagy! Huh,
Amélie kisasszony

320
00:54:48,690 --> 00:54:55,470
? Egy kis francia kurva?

321
00:54:55,470 --> 00:55:03,310
Minek

322
00:55:03,310 --> 00:55:10,110
? Mert... Hogy is mondod?
Francia?

323
00:55:12,080 --> 00:55:17,840
Féfém, félsz? Ez az? Te
félelem?

324
00:55:17,840 --> 00:55:22,900
De az ágyban? Bassza meg!

325
00:55:22,900 --> 00:55:28,200
Mindegyiknél bizonyítani kellett az örömöt
amikor szeretkezünk.

326
00:55:31,440 --> 00:55:33,860
Nem tudok minden alkalommal elesni
szerelmes.

327
00:55:36,520 --> 00:55:39,160
Mi folyik itt, kapitány? ez van
ez a rohadt Amélie.

328
00:55:49,290 --> 00:55:53,570
Tehát mi történt a
kapitány?

329
00:56:40,520 --> 00:56:41,520
Nem.

330
00:57:35,470 --> 00:57:36,950
Gyere ide, kis nyuszi.

331
00:57:37,610 --> 00:57:38,670
Gyerünk, gyerünk.

332
00:57:41,050 --> 00:57:42,050
Gyerünk.

333
00:57:50,270 --> 00:57:51,550
De létezik.

334
00:57:53,390 --> 00:58:00,290
Nem érzed magad egy kicsit összegabalyodva
ezt a jelmezt? Ott, mi

335
00:58:00,290 --> 00:58:01,290
'eltávolítani.

336
00:58:01,470 --> 00:58:02,630
Gyerünk, kis nyuszi.

337
00:58:06,880 --> 00:58:08,220
Ez nem rossz.

338
00:58:08,740 --> 00:58:13,500
Aranyos, mi? És akkor én
nyúl?

339
00:58:13,500 --> 00:58:17,580
Gyerünk, csináljuk a szokásos módon.

340
00:59:02,700 --> 00:59:04,520
Szóval velem jössz? Gyerünk.

341
00:59:05,260 --> 00:59:06,260
Jön.

342
00:59:08,740 --> 00:59:09,740
Gyerünk.

343
00:59:12,060 --> 00:59:13,340
Ne félj.

344
00:59:15,680 --> 00:59:16,980
Gyere, gyere velem.

345
01:01:21,309 --> 01:01:22,710
Nem bánod meg, hogy eljöttél?

346
01:01:22,710 --> 01:01:30,610
Nos

347
01:01:30,610 --> 01:01:31,930
Akkor te nem vagy beszédes.

348
01:02:07,660 --> 01:02:13,780
Korán reggel indultál, minden volt

349
01:02:13,780 --> 01:02:20,280
alszik. Elhagytad a

350
01:02:20,280 --> 01:02:25,000
és azóta is várok rád.

351
01:02:26,040 --> 01:02:33,040
És múlnak a napok, a reményem megmarad,
útközben

352
01:02:33,040 --> 01:02:34,520
várok.

353
01:02:42,220 --> 01:02:43,220
szeretem.

354
01:03:31,400 --> 01:03:33,500
Egész éjjel várok.

355
01:03:34,900 --> 01:03:38,900
Vissza fogsz jönni ezen az úton.

356
01:03:39,220 --> 01:03:42,740
Minden aludni fog.

357
01:03:44,100 --> 01:03:51,000
Hogyan sikerül még mindig
croissant? Mi kell lennünk a

358
01:03:51,000 --> 01:03:52,500
az utolsó csoport Franciaországban, amelyre képes volt
enni.

359
01:03:55,600 --> 01:03:59,020
Ó, tudod, én mindig
jól sikerült.

360
01:04:01,000 --> 01:04:07,220
hova megyek? Mondd, nem megy jól
jó nekünk jelenleg.

361
01:04:08,660 --> 01:04:09,660
Clark Rómában van.

362
01:04:10,580 --> 01:04:11,580
Kisfiam Tuniszban van.

363
01:04:12,960 --> 01:04:14,240
Az oroszok visszatérnek Lengyelországba.

364
01:04:15,540 --> 01:04:18,080
Nem gondolod, hogy ez a vég?

365
01:04:18,080 --> 01:04:26,620
JÓ.

366
01:04:28,180 --> 01:04:29,340
el kell hagynom téged.

367
01:04:32,520 --> 01:04:37,540
Vissza fogsz jönni ezen az úton, minden lesz

368
01:04:37,540 --> 01:04:40,200
alszik.

369
01:05:01,480 --> 01:05:03,260
Mindaddig, amíg gyorsan véget ér, ez
háború.

370
01:05:06,220 --> 01:05:10,420
Mondd, igaz, amit mondanak
? Úgy tűnik, hogy a szövetségesek készülnek a

371
01:05:10,420 --> 01:05:15,920
partraszállás Normandiában? Mi ez?
mit tudsz róla? nem tudom,

372
01:05:15,920 --> 01:05:16,920
pletykák.

373
01:05:18,220 --> 01:05:20,520
Még azt is mondják, hogy Romel az övéit koncentrálja
csapatok.

374
01:05:22,340 --> 01:05:28,600
De nem ott voltál
utoljára? kezdem tudni

375
01:05:28,660 --> 01:05:29,660
kicsi.

376
01:06:01,580 --> 01:06:04,060
Szemtelen, de még mindig szemtelen, még mindig
szemtelen.

377
01:06:04,620 --> 01:06:08,000
Szerencse a támadások
mozdulataival egybeesik

378
01:06:10,220 --> 01:06:12,580
Nem hiszem el, hogy ez az
egy árulásról.

379
01:06:18,500 --> 01:06:19,540
Talán véletlen.

380
01:06:26,400 --> 01:06:27,940
Ez a kutya a hadsereg vezetője.

381
01:06:28,240 --> 01:06:29,500
Egy német tiszt.

382
01:06:29,840 --> 01:06:30,840
Elképesztő !

383
01:06:48,460 --> 01:06:54,820
Örülök, hogy látlak.

384
01:07:19,790 --> 01:07:22,670
A Führer megígérte nekünk, hogy elfogják
Sztálingrád.

385
01:07:23,590 --> 01:07:26,330
Van Paulus még mindig ott van. ez van
örökké tart.

386
01:07:48,300 --> 01:07:49,420
Kamran, Reich fog nyerni.

387
01:07:54,800 --> 01:07:57,460
Nem tudod, mit hallottam
angol rádió? Nem.

388
01:07:58,000 --> 01:08:02,500
Von Paulus tábornok megadta magát
egész hadserege, a 27. hadsereg.

389
01:08:04,100 --> 01:08:06,300
300 000 férfi van fogoly.

390
01:08:06,580 --> 01:08:11,080
Igen, hölgyem, ez az első vereség
a németek eleje óta

391
01:08:11,080 --> 01:08:12,080
háború.

392
01:08:15,780 --> 01:08:17,279
Szóval, ez mindent megváltoztat?

393
01:08:18,960 --> 01:08:21,000
Álmodni lehetetlen.

394
01:08:21,620 --> 01:08:22,800
Ez nem lehet igaz.

395
01:08:23,340 --> 01:08:24,600
Most mit fogunk csinálni?

396
01:08:51,170 --> 01:08:52,170
igen,

397
01:08:56,229 --> 01:09:00,689
ez nyert! A székhelye a
az erők legfőbb parancsnoksága

398
01:09:00,689 --> 01:09:04,330
A szövetséges expedíciósok éppen
közzéteszi az alábbi sajtóközleményt.

399
01:09:05,130 --> 01:09:10,149
tábornok parancsnoksága alatt
Eisenhower, a szövetséges haditengerészeti erők,

400
01:09:10,149 --> 01:09:14,430
erős formációk támogatása
levegő, ma reggel kezdődött

401
01:09:14,430 --> 01:09:17,710
a szövetséges hadseregek partraszállása a
Franciaország északi partjai.

402
01:09:18,960 --> 01:09:20,420
Így ér véget a közösség.

403
01:10:24,620 --> 01:10:25,660
Nincs ott senki? Igen, én.

404
01:10:27,380 --> 01:10:29,860
Hol van Amélie? Nem tudom.

405
01:10:30,540 --> 01:10:31,540
válaszolni fogsz.

406
01:10:31,700 --> 01:10:32,700
Nem tudok róla semmit.

407
01:10:33,720 --> 01:10:34,720
Kispénz.

408
01:11:03,400 --> 01:11:04,400
nincs semmim.

409
01:11:07,400 --> 01:11:13,980
Tűz van nálad? Szórakozni fognak.

410
01:11:14,340 --> 01:11:15,340
Igen.

411
01:11:20,900 --> 01:11:22,840
Amélie, ott? Igen, miért?

412
01:12:22,920 --> 01:12:23,920
nekem van...

413
01:14:46,830 --> 01:14:47,830
Elment.

414
01:15:14,000 --> 01:15:16,800
Feliratozás

415
01:15:16,800 --> 01:15:23,620
Társaság

416
01:15:23,620 --> 01:15:29,920
Rádió-Kanada

417
01:15:57,740 --> 01:16:00,540
Feliratozás

418
01:16:00,540 --> 01:16:05,900
ST'501

419
01:16:48,100 --> 01:16:50,600
ST' 501 feliratozás

420
01:16:56,610 --> 01:17:03,410
ST' feliratok

421
01:17:03,410 --> 01:17:04,550
501

422
01:17:17,570 --> 01:17:20,370
MFP feliratozás.